Vesti din la Bucuresti

Des nouvelles de Bucarest. Prononcer "Vecht din la Boucourecht". On ne prononce pas le "i" à la fin des mots en roumain (sauf quand il y en a deux auquel cas on prononce le premier mais passons) et je ne puis écrire correctement le "s" qui, ici, prend une cédille en roumain (et se prononce alors "ch", le t avec cédille se prononçant "ts"). Suite de mes pérégrinations dans le "Petit Paris" (surnom donné à la ville dès le 19è siècle) donc.

Rien de particulier en octobre à part que mon emploi du temps hebdomadaire se précise : boulot de luni la vineri, du lundi au vendredi avec une petite binouze le soir en semaine par ci par là et grosse "petrecere" (ou chef-prononcer "kef", la fête) le WE, où je rentre à l'appart' tôt le matin comme on dit. Je commence à avoir fait pas mal de clubs ici et pour l'instant mon préféré reste l'Expirat (et je n'aime tjs pas le Twice, en plus les filles qui dansent à poil sur le bar ne sont pas spécialement jolies) . J'aime bien leurs boîtes ici : petites, ça c'est bien, j'en avais marre des boîtes de 2000 personnes et surtout situées en ville pour la plupart. On est pas obligé de prendre la bagnole faire 20 bornes pour y aller (et surtout en revenir). J'essaie le plus possible de sympathiser avec des roumains pour pouvoir progresser dans la langue. Quant on fait l'effort de parler roumain, les jeunes d'ici, déjà très accueillants au demeurant, se montrent vraiment très chaleureux (et vous offrent un nbre incalculable de bières!). J'ai déjà reçu plusieurs invitations pour Brasov (idem que pour tt à l'heure "Brachov") et Suceava ("sucheava" pentru ca "c" inainte "e" se pronunceaza "ch") ainsi qu' à des dîners avec au menu de la cuisine roumaine (je salive déjà en pensant aux "sarmale cu varza", boulettes de viande enrobées de choux avec de la "mamaliga", l'équivalent de la polenta). Vous voyez, entre parenthèses, que le roumain et le français présentent bcp de similitudes. Si vous êtes preneur, je vous apprendrai qq mots.

Je me suis aussi frotté à la redoutable administration roumaine pour pouvoir obtenir la prolongation de mon droit de séjour sur le territoire roumain. Il fallait pour celà se rendre à "l'Autoritatea pentru Strainii" (là on prononce le 1er i), l'Autorité pour les Etrangers, située non loin de l'Ambassade. Il n'y avait pas grand monde quand je suis allé retirer mon dossier la première fois, je n'ai attendu que 20 min environ. Je m'en suis trop vite dressé un portrait flatteur. J' ai eu l'occasion de m'en rendre compte mardi quand j'y suis retourné pour déposer mon dossier complet (du moins le croyais-je). Une attente de près de trois heures pour se voir signifier en moins de 3 minutes qu'il me manque un papier (traduction de l' attestation disant que je suis logé à l'ambassade). Petite parenthèse en passant, je ne suis pas (enfin plus) logé à l'ambassade, je ne tiens plus à ce que se reproduisent mes mésaventures du premier soir (cf 1er post) :-)). Mais le truc c'est que mon proprio n'a pas enregistré le contrat de location auprès de l'administration pour ne pas payer de taxes. Difficile de dcéclarer un logement non enregistré, j'ai donc réussi à contourner le problème en étant "officiellement" hébergé à l'Ambassade. Et donc, pour en revenir à nos moutons, l'agente me sort avec un grand sourire qu'en dépit de mes 3 heures d'attente, elle ne peut enregister mon dossier pcq il manque la traduction de ce papier, alors même qu'elle l'a lu dvt moi à haute voix en le traduisant en roumain en simultané. Obligé de revenir aujourd'hui donc où mes (de nouveau) 3 heures d'attente ont été cette fois couronnées de succès. Heureusement, on rencontre souvent des gens sympas, dans la même galère que vous, qui attendent aussi depuis des heures. Ca aide à passer le temps et c'est assez amusant d'entendre parler un peu toutes les langues dans la salle, de même que de participer à des conversations pour partie en français, en anglais, en roumain et en allemand. Pas fâché d'en avoir terminé au final. Retour prévu fin novembre pour retirer (si tout va bien) mon mon permis de séjour jusqu'à...je ne sais pas quand d'ailleurs étant donné qu'ils ne m'ont pas demandé jusqu'à quand je souhaitais rester. Ca fait partie des bizarreries qui ne m'étonnent plus ds ce pays.

Trebuie sa merg inapoi acasa acum, il faut que je rentre à la maison maintenant donc je vais vous laisser en vous souhaitant à tous et à toutes plein de bonnes choses. J'espère vous retrouver bientôt (vous remarquerez que j'ai fait un effort, 2 posts en 2 jours) pour de nouvelles aventures.

Pe curând (traduction déjà dispo ds un des posts, à vous de trouver)

Bucarest reconnection

Et moi qui pensais déjà avoir fait fort en ne vous donnant pas de nouvelles pendant trois semaines, voilà que j'explose le record pour le porter à plus d'un mois maintenant. Pas de quoi faire le fier !

De l'eau a coulé sous les ponts depuis lors, il s'est passé bcp de choses au pays de Vlad l'Empaleur (j'espère que ça ne vous dissuade pas de venir y faire un tour). Une petite visite de camarades iepiens et iepiennes tout d'abord en provenance de tout l'ouest de l'Europe et à destination d'Eichstätt pour deux ans : Thomas, Julian et Anne-Laure sont venus passer une nuit à l'appart'. La télécommande de la télévision, depuis portée disparue, ne s'en est visiblement pas remise : perdue corps et biens, terrassée par une bande de joyeux teutons.

Ensuite, l'évènement politique majeur de l'année en Roumanie, le Sommet de la Francophonie, 11è du nom, qui s'est déroulé du 27 au 29 septembre à Bucarest (avec une préchauffe de Girardin et Delanoé au début de la semaine). Si la préparation en amont a été très intense (je ne me souviens pas avoir terminé avant 20h la semaine précédant l'évnt), les jours mêmes du sommet ont été assez calmes. Ce qui se passait au Palais du Parlement ne regardait que les participants (chefs d'Etats et de gvnt et qq mbres des délégations + éventuellement les ambassadeurs) et pas les membres de l'Ambassade. A signaler qq allers-retours tout de même, dans un centre-ville fermé à la circulation (A/R ambassade-Palais en moins de 7 min, record à battre), pour porter qq plis urgents et régler qq affaires. On avait qd même des badges d'accréditation qui nous permettaient d'aller et venir ds le Palais, ce qui nous a permis d'en faire le tour. C'est complètement dément, gigantesque (2è batiment le plus grand du monde par la surface au sol après le Pentagone). D'immenses couloirs, du marbre partout et des bureaux énormes (celui du Président de la chbre des Députés doit bien faire dans les 400 m² pour vous donner une idée). Mais surtout une impression de vide étant donné qu'il n' y a presque pas de décorations, que ce soit des meubles, tableaux ou autre.

Je n'ai pas l'impression qu'il y ait eu bcp d'échos sur le Sommet en France (reprenez-moi si je me trompe). C'est dommage, car il était vraiment bien organisé et a contribué à asseoir l'image de la Roumanie sur le plan international (avantage mineur pour de nbreux journaux roumains au regard des embouteillages provoqués par les restrictions de circulation !!!!). Car, ne l'oublions pas, l'Organisation Internationale de la Francophonie est le 2è plus grande organisation internationale après l'ONU, en termes d'Etats-membres. Il n'empêche, votre perception de l'évènement et/ou la couverture qu'on a pu en faire en France (et à l'étranger pour les collègues iepiens qui lisent ce post) m'intéresse au plus haut point et je vous serais très reconnaissant de me la faire partager.

Cette relative tranquillité pendant le Sommet m'a permis de me rendre à Ghencea assister au match Steaua- Lyon (mois passionnant que celui contre le Real comme je le pressentais) et à l'opéra pour aller voir une représentation de Carmen. Si les stades de foot ici sont plutôt faiblards comparés aux standards ouest-européens, en revanche, Bucarest dispose de magnifiques salles de spectacles, que ce soit avec l'Opéra national, le théatre National ou l'Athénée, que j'essaie de fréquenter le plus souvent possible.

Vous savez aussi désormais (nous on le savait un peu avant, normal:-))) que la Roumanie adhérera à l'UE en compagnie de la Bulgarie le 1er janvier prochain. Evènement majeur pour ce pays, peut-être le plus important depuis la sortie du communisme, et qui m'incite encore plus à rester ici pour le réveillon, pour partager avec le peuple roumain ce moment de fête, même si tout ne sera pas rose les deux premières années. Les efforts considérables entrepris par le pays pour satisfaire aux critères de Copenhague ont en effet entraîné une hausse significative du coût de la vie alors que les revenus n'ont pas grimpé à la même vitesse (il revient vraiment cher de se loger à Bucarest ajd) et les retombées positives des fonds communautaires (13 Mds€ prévus sur la période 2007-2013) ne se feront pas sentir avant qq temps. Je suis preneur là encore de vos commentaires sur la question (auriez-vous peur du plombier roumain?)

Je parle, je parle mais je m'aperçois qu'il est l'heure de mon cours de roumain. La suite au prochain numéro.
Pa

Still alive !!!!!!!!!!!!!

Bonjour tout le monde !

Je n'aurai dc pas tenu mes bonnes resolutions bien longtemps, voila presque trois semaines que je n'ai plus donne signe de vie sur mon blog. J'espere ne pas vous avoir fait fuir. Laissez moi vous expliquer le pourquoi du comment...

Je vous avais laisse sur un penultieme (c'est bien ca qu'on dit pour avant dernier?) post assez deprimant, a peine efface par le dernier sur le foot (qui est tout de meme celui qui a suscite le plus de commentaires). Bcp de choses ont change depuis

D'abord je ne suis plus seul : mes deux nlles coloc Anne Laure (une condisciple de l'IEP) et Carolin (une vaillante Grentschen comme aurait dit Blemont) m'ont rejoint depuis plus de deux semaines deja. Et Lucile, une coloc qui emmenage en octobre, passe regulierement a l'appart. De plus, AL et Caro sont toutes les deux des etudiantes Erasmus, ce qui fait que des etudiants de ttes nationalites passent regulierement a l'appart. Et puis, ca me permet de m'incruster ds les soirees Erasmus et de rencontrer plein de jeunes sympas.

Depuis 2 semaines, le rythme du tps se divise en 2 : taf (bcp de taf en ce moment) en semaine et chouille tout le WE pour recuperer. Par l'intermediaire d'AL, j'ai ainsi pu rencontrer Victor, un jeune roumain super sympa avec qui on traine pas mal le WE (on sort d'une eprouvante seance de basket, sport pour lequel vous connaissez mes predispositions naturelles, ds le parc Tineretului, plutot sud de Buca). Niveau vie sociale, pas de souci dc.

Le taf devient de plus en plus intense par contre, a mesure que se rapproche le Sommet de la Francophonie. Chirac ne sera la que du 27 au 29 septembre mais tte la semaine, il y aura d'autres rencontres avec plein d'assoces francophones. Il faut preparer le stand de la Fce, rediger des notes pr tt le gratin politique (une note sur les gds travaux a Buca pr delanoe, qui vient aussi, a faire en une journee, sans trop de notions immobilieres ni d'aide de la part de la mission eco, ambiance). Sans oublier l'actualite europeenne, le rapport de la Commission Europeenne qui statuera definitivement sur l'adhesion de la Roumanie et la Bulgarie etant attendu pour le 26 septembre. Bcp de responsables de Bruxelles se succedent en ce moment a Bucarest et j'ai eu la chance notamment d'assister a une conference du DG Emploi et Affaires Sociales (M. Van der Pas) et du Commissaire Europeen pour la Sc et la Recherche Janez Potocnik. Le tableau ne serait pas complet si j'omettais les 4 ou 5 TD de presse hebdomadaires sur des sujets divers et varies. Et puis aussi les reunions au MAE roumain qui nous explique les positions de son gouvernement avt les conseils de ministres a Brux (auxquels la Roumanie participe en tant qu'observateur, ie peut parler mais pas voter).

Voila, allumez votre post ces prochains jours, la Roumanie va bientot etre sous les feux de la rampe et vous verrez notre Herve bien aime en ouverture du JT.

Internet doit bientot arriver a l'appart, je pourrai, je l'espere, a moins que ma feneantise me rattrpe, vous donner de mes nlles plus svt.

Un dernier petit mot avt de vous quitter pour souhaiter une tres bonne rentree (lundi) a tous les iepiens et toutes les iepiennes. Une petite pensee en particulier a ma coloc chieuse et entretenue qui me manque bcp, j'ai nomme Vero (a venir les photos) et a ma blonde preferee du cloitre qui a ecume toute l'Asie de SE sur son passage. Je pense tres fort a vous et vous etes les bienvenues en Roumanie.

Cette derniere remarque vaut d'ailleurs pour vous tous, vous etes tous les bienvenus au pays de Dracula (cliche), pour boire de la vodka pas cher( re cliche) et courir les belles filles roumaines (re re cliche).

Merci de m'avoir suivi jusqu'a la fin (si c'est le cas) et a bientot pour de nouvelles aventures. Faites circuler : Greg is back !!

Ca va chauffer à Ghencea!!

Buna ziua todos !

Certain(es) d'entre vous le savent sûrement déjà, la Ligue des Champions promet de belles affiches à Bucarest. Le Steaua se retrouve dans le groupe E en compagnie de Lyon, du Dynamo Kiev et du Real Madrid, excusez du peu. Vous n'allez pas en avoir des affiches comme celles-là aux States, au Chili ou en Suède (j'ai l'impression que Stockolm n'a pas réussi à passer, tu confirmes David?). Moi qui attendait une bonne occasion d'aller voir un bon match de foot à Bucarest, me voilà servi.

Pour ne rien vous cacher, et compte tenu de l'admiration sans borne que je voue à Jean-Michel Aulas, je serai plus enclin à assister au choc Steaua-Real qui aura lieu le 17 octobre sans doute à Ghencea, l'enceinte du Steaua, à moins que cela ne se passe au stade national comme ce fut le cas pour le tour préliminaire contre le Standard de Liège. Il ne me reste plus qu'à trouver quelques bonnes âmes intéressées pour m'accompagner (c'est plus marrant à plusieurs) et surtout des places, Ghencea n'ayant pas une capacité des plus formidables (dans les 20 000 places me suis-je laissé dire). J'aurai tout le temps ensuite de me pencher sur cette équipe du Steaua dont je ne connais, je l'avoue bien modestement, pas grand chose. Je serai bien incapable par exemple de vous citer un seul des joueurs de l'équipe type. Mais je compte remédier à celà très prochainement.

Je vous laisse, ce soir il y a l'anniversaire de Fabrice, un des gardes de sécurité de l'ambassade, il faut que j'aille lui acheter un petit quelque chose.

Soyez surs que, par delà les frontières (et les océans pour certaines personnes), je pense bien fort à vous toutes et à vous tous. Portez-vous bien!

I'm a poor lonesome cowboy

Ah c'est vraiment dur la solitude !

Vero est partie tres tot samedi matin laissant un pauvre petit rennais seul ds un appart trop grand pour lui en attendant que la releve arrive a la fin du mois. Meme si elle avait un petit cote chieuse (je l'imagine lisant ce blog et disant avec sa petite moue moqueuse : "ah non c'est pas mon genre !!!!") et si elle avait pris gout a son statut de femme entretenue, elle va me manquer un peu quand meme. Et puis comment je fais pour le far breton moi maintenant, il ne reste plus qu'un tiers de celui qu'elle a fait avant de partir, mais apres? Je serai oblige de le faire moi-meme? Arrgh, ca craint.
Alors pour me consoler, je regarde M6 (si si on recoit, j'vais pouvoir suivre la nlle star, trop cool) en bouffant du nutella (et oui on trouve du nutella en Roumanie, comme quoi ce n'est pas le tiers monde, meme si certains aspects...des que je trouverai des cyber avec des ordis pas trop pourris, je pourrai vous parler, photos a l'appui, de l'ouverture de boites de conserve a la roumaine, quel souvenir hein Vero).

Comme cette charmante demoiselle partait a 5 heures du mat' il a bien fallu s'en occuper pdt la nuit. Apres un petit resto sympa au pied du theatre national ou on mange des salades de tare (*%$@#*#* de claviers roumains sans accents), j'ai des phtos la aussi, on est monte prendre un verre a la terrasse du cafe national (un coin super sympa, si vous venez je vous y emmenerai) ou on a retrouve Elise (ancienne coloc de Vero) et une copine de passage Laura je crois puis Oana et Alex, deux roumains (je vous ai deja parle d'Alex ds un post precedent). Apres on est alle a l'Expirat, un petit club sympa pas loin du cercul militar pr ceux qui connaissent bucarest ou il est DJ (Alex) le dimanche soir. On peut vivre sans le savoir comme dirait master St Bo mais ce qui est bien c'est que ca nous a permis de rentrer gratos et de garder notre thune pour des bieres.
D'ailleurs qd je vous dirais le prix de la binouze a Buca bcp vont sauter au plafond, ici la pinte qui depasse 1euro ds un bar c'est du vol...

Bon je suis tombe sur un ordi tout pourri (ca c'est un des aspects tiers monde qui persiste ici) avec un ecran qui va pas tarder a me lacher alors je vous laisse avec ce message tronque avt qu'il ne soit trop tard. A bientot pr de nlles aventures

Portez vous bien

Le retour

Le retour ! Eh oui le retour sur le blog après presque deux semaines d'absence. Les bonnes résolutions n'auront finalement pas tenues longtemps.

Alors que s'est-il passé pendant ces 10 jours? Plein de choses ma foi! Le déménagement s'est très bien passé, je suis maintenant bien installé au croisement du blvd Dacia et de la calea Mosilor (ça c'est surtout pour ceux qui connaissent Bucarest). Un bloc bien soviétique mais dont l'intérieur est assez sympa et chaleureux (j'aime bcp les accoudoirs de fauteuil en tête de lion). Ma première expérience de colocation (il n'est jamais trop tard pour commencer) se déroule donc à merveille car Véro, en plus d'être une guide hors pair de Bucarest, fait super bien le far breton. Je m'en sors même si j'ai (un peu, pas bcp mais ça se voit qd même) cramé ma chemise au repassage

Nouvelle étape marquante dans mes pérégrinations bucarestoises : les puces de Pantelimon, gigantesque braderie à ciel ouvert où on trouve de tout, des cartes de membre du parti des jeunes travailleurs (à 2 lei soit environ 80 cents d'euros, j'aurai eu tort de passer à côté) jusqu'aux Dacia en pièces détachées dont il ne manque pas un boulon. Y'avait des téléphones de la Seconde guerre mondiale et on peut même y trouver parait-il des masques à gaz. Sympa mais pas recommandé de voyager avec en avion, surtout en ce moment.

J'ai aussi fait mon premier casino où on peut boire à volonté en même temps qu'on joue. En voilà une invention qu'elle est bonne aurait dit Coluche. A 10 lei (3 euros) minimum la mise, on aurait tort de passer à côté. Prochaine étape, le casino où on peut boire ET manger à l'oeil. Toujours le souci de procéder par étapes comme vous pouvez le voir.

En ce qui concerne l'apprentissage du roumain, c'est pas génial pour l'instant mais ça ne devrait pas tarder à évoluer. J'ai bien sympat(h?, gros doute d'un seul coup)isé l'autre jour avec Alex un roumain en fac de médecine qui a super envie d'apprendre le français. En plus, il a l'air de bien connaître les coins sympas de la capitale. Ca s'annonce bien!

Pour le taf, rien de spécial c'est francophonie H24 (à part un petit aparté sur Traian Vuia, pionnier roumain de l'aviation pour ceux que ça intéresse), mais comme beaucoup de gens sont en vacances à Paris et à Bucarest, ce n'est pas non plus l'effervescence (par contre en septembre, on va le sentir passer).

Allez, je vous laisse là, il faut que j'en garde un peu pour la suite, en espérant que ce ne soit pas pour dans trois mois.

Pupici

PS : y'avait bien une cédille au "t" de multi ani, j'avais raison

La multi ani !

Toujours pas de photos, désolé. J'attends d'avoir définitivement mon bureau avec mon ordi pour vous faire voir tous les beaux clichés que j'ai pu prendre. Avec les travaux, on bouge pas mal en ce moment.

La multi ani (avec, je crois, mais pas sûr, en fait je dirais plutôt non mais bon on sait jamais, un cédille au t -ou peut-être pas- mais ça y a pas sur clavier français. C'est relou y a des cédilles partout en roumain et plein d'accents différents sur les a : ils sont fous ces roumains!), ça veut dire joyeux anniversaire. Eh oui, hier soir mercredi, on a fêté l'anniversaire de Véro ma future coloc (ce soir), future ex-coloc (elle part fin août), guide touristique hors pair et sauveuse d'un soir. Soirée moitié française moitié roumaine, très sympa. Il y avait, entre autres Romain et Elise, deux étudiants de Sc Po Lyon et ex-colocs de Véro (je vous expliquerai une autre fois les histoires de colocs, ça mérite un post entier rien que pour ça), très sympas et Monica, une étudiante roumaine qui a fait 2 ans d'études à l'IEP de Rennes, que j'ai retrouvé avec plaisir.

Bref, du beau monde pour une soirée bien sympa qui m'a en plus permis de découvrir mon futur appart'. Un peu type soviétique à l'extérieur mais plutôt sympa à l'intérieur même si en ce moment il y fait très chaud. S'il y a bien une chose (et c'est la seule !) que je regretterai du studio de passage, c'est la clim ds la chambre, ça c'était le pied, bcp plus que l'absence de plaque chauffante ou même de couverts que j'ai du emprunter au poste de sécurité. Je vous ferai grâce de le jointure pour le moins défectueuse de la douche et de l'eau chaude qui met une éternité à arriver.

Déménagement prévu ce soir, youpi! Surtout avec bcp de kilos dans les bras le long du boulevard Dacia qui est tout de même assez long.

Je vous embrasse tous bien fort. Pupici ça donne en roumain. Je bois un coup à votre santé : Noroc!

PS : à tous les expat' (et aussi à tous les autres), si vous pouviez penser à me ramener des sous-bocks des 4 coins du monde, ça serait super gentil